Những Ngôn Ngữ Người Singapore Đang Sử Dụng Hiện Nay

Singapore là đất nước có thành phần dân số nhập cư rất đông. Cụ thể người Hoa nhập cư chiếm 74.2%, người Mã lai chiếm 13.4% dân số, kế tiếp là Ấn Độ với 9,2%, 3,3% người Peranakan, một số ít còn lại là người Á Âu. Do đa chủng tộc nên ngôn ngữ của Singapore là pha tạp và sử dụng nhiều ngôn ngữ.

Có 4 ngôn ngữ phổ biến ở singapore đang sử dụng hiện nay đó là tiếng anh, tiếng quan thoại, tiếng hoa và tiếng Tamil.

Do chính sách giáo dục song ngữ của nó, hầu hết công dân nói hai hoặc nhiều ngôn ngữ – thường là tiếng Anh, tiếng mẹ đẻ dân tộc của họ và có thể là những ngôn ngữ khác.

4 Ngôn ngữ chính tại Singapore

1/ Tiếng Anh:

Ngôn ngữ đầu tiên cần nhắc đến là tiếng Anh. Tiếng Anh được sử dụng chủ yếu trong quan hệ ngoại giao, trong giáo dục và thương mại kinh tế. Tuy nhiên trong cuộc sống hàng ngày tiếng Anh được pha tạp nhiều ngôn ngữ được nhiều người nhắc đến với tên gọi là “Singlish”. Trong Singlish có pha của cả tiếng Anh và tiếng Trung, tiếng Malay. Vì vậy ngôn ngữ này khá khó hiểu và khó đọc khi học.

Có thể nói tiếng Singlish chính là tiếng chính của Singapore. Một số ví dụ về tiếng Singlish như muốn nói may mắn, hãy dùng từ “Tyco”. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Phúc Kiến và được coi là tính từ. Mà nếu thực sự quá may mắn, hãy dùng đến từ “Huat” như “Huat ah! I won lottery!” Dịch nghĩa là : Quá may mắn, trúng lô rồi!.

Các yếu tố bên ngoài tác động, Singlish ngày càng xuất hiện dày đặc hơn, ngôn ngữ viết giờ đây cũng mang “phong cách” đặc trưng này thay vì chỉ nói như trước. Ví dụ thay vì “Like that” giờ người ta có thể viết “liddat”, “Don’t” trở thành “Donch”. Singlish được đánh giá là khá hay ho mang đậm chất pha lộn tạo thành thứ tiếng riêng.

Tuy nhiên hiện nay chính phủ Singapore đang đả phá tiếng Singlish do nhiều lý do liên quan đến ngoại giao, tiếng được khuyến khích sử dụng nhiều là tiếng Anh chính thống.

2/ Tiếng Mã Lai:

Quốc ca của Singapore được hát bằng tiếng Mã Lai, vốn từng là ngôn ngữ quốc gia trước khi thuộc địa của Anh.

3/ Tiếng Quan thoại:

Phần lớn dân số Singapore có nguồn gốc từ Trung Quốc, và do đó, tiếng Quan Thoại là ngôn ngữ Trung Quốc được công nhận chính thức. Đây hầu hết là kết quả của một nỗ lực có chủ đích nhằm chuẩn hóa các ngôn ngữ được sử dụng ở Singapore. Các phương ngữ Trung Quốc như Hokkien, Quảng Đông, Hải Nam và Teochew đã bị cấm tại một thời điểm, và tiếng Quan Thoại trở thành ngôn ngữ Trung Quốc duy nhất được dạy trong trường học. Quan thoại là ngôn ngữ phổ biến thứ hai trong số các ngôn ngữ được sử dụng ở Singapore.

4/ Tamil:

Một phần dân số của Singapore ban đầu đến từ miền nam Ấn Độ, vì vậy tiếng Tamil là ngôn ngữ Ấn Độ chính thức của Singapore. Tuy nhiên, học sinh cũng có thể lựa chọn học các ngôn ngữ Ấn Độ khác như tiếng Bengali, Hindi, Urdu và Punjabi trong trường.